-
1 Batteriepforte
сущ.1) ВМФ. орудийный порт в борту корабля, пушечный порт в борту корабля2) судостр. пушечный порт в борту судна -
2 Bordablenkung
сущ.авиа. девиация на борту, отклонение на борту, погрешность (при установке) на борту -
3 an Bord des Schiffes
прил.общ. на борту корабля, на борту парохода, на борту суднаУниверсальный немецко-русский словарь > an Bord des Schiffes
-
4 bordgestützt
прил.1) авиа. базирующийся на борту, закреплённый на борту, установленный на борту2) воен. палубный (о самолете)3) аэродин. ракетоносный (о корабле), палубный (о летательном аппарате), авианосный, бортовой -
5 steuerbord
adv мор.на правом борту, с правого борта, по правому борту -
6 Aufenthaltsraum
сущ.1) общ. бытовой отсек (на борту космического корабля), жилой отсек (на борту космического корабля), зал ожидания (на вокзале), кают-компания (на пароходе), бытовое помещение (напр. на предприятии), комната отдыха2) авиа. кабина экипажа, отсек экипажа, жилой отсек (КЛ)3) воен. район остановки, район расположения, район стоянки, основное помещение (убежища)4) тех. бытовка, общий зал, зал ожидания (на вокзалах)5) стр. помещение длительного пребывания людей (напр. конференцзал)6) ж.д. служебное купе (вагона)7) хол. вспомогательно-бытовое помещение8) судостр. жилое помещение, общественное помещение -
7 Backbordausguck
сущ.ВМФ. наблюдатель на левом борту, сигнальщик на левом борту -
8 Fischverarbeitung an Bord
сущ.пищ. обработка рыбы на борту рыболовного судна, переработка рыбы на борту суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Fischverarbeitung an Bord
-
9 Satelliten-Bordbetrieb
сущ.авиа. работа на борту спутника, режим работы на борту спутникаУниверсальный немецко-русский словарь > Satelliten-Bordbetrieb
-
10 Seefrostung
сущ.2) хол. замораживание (рыбы) на борту -
11 Seepackung
сущ.пищ. укладка (рыбы) в тару на борту судна, упаковка (рыбы) на борту судна -
12 Steuerbordausguck
сущ.ВМФ. наблюдатель на правом борту, сигнальщик на правом борту -
13 an Bord gesalzener Fisch
нареч.пищ. рыба, посолённая на борту, рыба, посолённая на борту суднаУниверсальный немецко-русский словарь > an Bord gesalzener Fisch
-
14 auf der rechten Schiffs-oder Flugzeugseite
Универсальный немецко-русский словарь > auf der rechten Schiffs-oder Flugzeugseite
-
15 backbords
сущ.1) авиа. с левой стороны2) мор. по левому борту, с левого борта3) австр. бакборт4) ВМФ. на левом борту5) судостр. на левый борт -
16 binnenbords
сущ.1) тех. внутри судна, на борту2) ВМФ. (находящийся) на борту, внутренний, внутрь судна -
17 innenbords
-
18 seegefrorener Fisch
прил.пищ. рыба, замороженная на борту, рыба, замороженная на борту судна -
19 steuerbords
-
20 Backbordausguck
наблюдатель на левом бортусигнальщик на левом борту
См. также в других словарях:
Случаи смерти людей на борту самолета в 2006-2012 гг — 2012 13 декабря на борту самолета Boeing‑777, выполнявшего рейс по маршруту Москва Хабаровск, скончался пятилетний ребенок. В ходе полета ребенку стало плохо. Состояние его здоровья ухудшилось настолько, что командир воздушного судна принял… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захвата пиратами судов с россиянами на борту в 2008-2012 гг — 2012 17 октября стало известно, что шесть российских моряков похищены на юге Нигерии. Пираты напали на судно Bourbon Liberty 249 у побережья страны, рядом с Дельтой Нигера. Кроме россиян был похищен также гражданин Эстонии. При этом пираты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всё тип-топ, или Жизнь на борту — The Suite Life on Deck Жанр Ситком Автор(ы) … Википедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Юридическая энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Энциклопедический словарь экономики и права
Питание на борту — Закуска в бизнес классе China Airlines Завтрак на рейсе All Nippon Airways Бортовое питание еда и напитки, предлагаемые пассажирам на борту во время авиаперелёта. Обычно его стоимость включена в стоимость авиабилета. На авиарейсах небольшой… … Википедия
Случаи падения космических аппаратов с опасными веществами на борту — Власти США планируют 20 февраля вечером уничтожить аварийный спутник шпион с токсичным топливом на борту. Падение спутников не является экстраординарным событием: раз в несколько месяцев в верхних слоях атмосферы сгорает один из отслуживших свое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скуби-Ду. Пираты на борту! — Scooby Doo! Pirates Ahoy! Тип мультфильма Рисованный Жанр Комедия, детектив, семейный, приключения … Википедия
Террор на борту (фильм) — Террор на борту Voyage Of Terror Жанр драма Режиссёр Альберто Негрин Продюсер Марио Галло … Википедия
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Террор на борту — Круиз страха Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair Жанр драма Режиссёр … Википедия